ˇAus Richtung A1: Verlassen Sie die Autobahn an der Abfahrt Salzburg Mitte, um zum Best Western Hotel Stieglbräu zu gelangen.ˇAnreise mit dem Auto: Von Villach, Innsbruck, München: Nehmen Sie die Autobahnabfahrt 'Salzburg Mitte', fahren Sie ca. 3 km auf der B155, überqueren Sie die Salzach, und biegen Sie an der dritten Verkehrsampel rechts in die Rainerstraße ein. Fahren Sie geradeaus durch die Eisenbahnunterführung, und biegen Sie links in die Humboldstraße ein, wo sich unser Parkplatz befindet. Aus Richtung Wien: Nehmen Sie die Autobahnabfahrt 'Salzburg Nord', fahren Sie weiter auf der B150, biegen Sie nach ca. 2 km rechts in die Gniglerstraße ein, fahren Sie weiter bis zur Lastenstraße und über die Kreuzung in die Weißerstraße, biegen Sie rechts in die Faberstraße ein, und folgen Sie dieser Straße bis zur Humboldtstraße, wo sich unser Parkplatz befindet.ˇAnreise mit dem Zug: Das Best Western Hotel StieglBräu ist vom Salzburger Hauptbahnhof in nur 5 Minuten zu Fuß zu erreichen. Vom Bahnhof: Biegen Sie links in die Rainerstraße ein, überqueren Sie die Kreuzung und gehen Sie ca. 150 Meter weiter. Das Hotel befindet sich auf derlinken Seite. Nehmen Sie die Stadtbuslinie 1, 5 oder 6, und steigen Sie an der ersten Haltestelle nach dem Bahnhof - der Station 'Kiesel' - aus. Gehen Sie durch die Eisenbahnunterführung; das Hotel befindet sich auf der linken Seite. Sie können auch vor dem Bahnhof ein Taxi nehmen (Kosten: ca. 6 ?).ˇAnreise mit dem Flugzeug: Unser Hotel ist ca. 3 Kilometer vom Flughafen entfernt. Sie können mit der Buslinie 2 zum Hauptbahnhof fahren und dann der obigen Wegbeschreibung folgen, um zum Hotel zu gelangen. Komfortabler können Sie das Best Western Hotel StieglBräu auch in ungefähr 15 Minuten mit dem Taxi erreichen (Kosten: ca. 13 ?).

ˇFrom: Highway A1. Take exit Salzburg Mitte, to the BEST WESTERN Hotel Stieglbräu. ˇFrom: Car. From Villach, Innsbruck, Munich - highway exit 'Salzburg Mitte', go to B155, approximately 3 kilometers straight ahead, cross the Salzach and at the third traffic light turn right into Rainerstrasse. Go straight ahead through the railway underpass and turn left into Humboldstrasse to our parking place. ˇFrom Vienna tak highway exit 'Salzburg Nord', go to B150, after approximately 2 kilometers turn right into Gniglerstrasse, drive along this street into Lastenstrasse, cross intersection ahead into Weisserstrasse, turn right into Faberstrasse and follow this street into Humboldtstrasse to our parking place. ˇFrom: Train. The BEST WESTERN Hotel Stieglbräu is situated only 5 minutes walking distance from the Salzburg main train station. From the station turn left into Rainerstrasse, cross intersection and walk straight ahead for about 150 metres. You will see our hotel on the left side. Take city busses 1,5,6 and get off at the first stop after the train station, named 'Kiesel'. Go through the railway underpass and you will see our hotel on the left side. You can also use one of the taxis in front of the train station. (costs about EURO 6). ˇFrom: Plane. Our hotel is located about 3 kilometers away from the airport. You have the possibility to go by bus 2 to the main train station and then you will reach the hotel as mentioned above. Or take a taxi which is of course more comfortable and you reach the BEST WESTERN Hotel Stieglbräu in about 15 minutes. (costs about EURO 13).

ˇDesde la autopista A1: tome la salida Salzburg Mitte con dirección al Best Western Hotel Stieglbrau.ˇEn auto: desde Villach, Innsbruck, Múnich, salida "Salzburg Mitte", diríjase a B155, siga unos 3 kilómetros, cruce el Salzach y gire a la derecha en el tercer semáforo a Rainerstrasse. Siga recto por debajo de la vía férrea y gire a la izquierda a Humboldstrasse a nuestra zona de estacionamiento. Desde Viena, tome la salida "Salzburg Nord", diríjase a B155, siga unos 3 kilómetros, gire a la derecha a Gniglerstrasse, siga la calle hasta Lastenstrasse, atraviese el cruce hacia Weisserstrasse, gire a la derecha a Faberstrasse y siga esta calle hasta Humboldtstrasse a nuestra zona de estacionamiento.ˇ En tren: el Best Western Hotel StieglBrau se encuentra a sólo 5 minutos a pie desde la estación principal de ferrocarril de Salzburgo. Desde la estación, gire a la izquierda a Rainerstrasse, cruce la intersección y siga recto unos 150 metros. Verá el hotel a la izquierda. Tome los autobuses de la ciudad 1, 5, 6 y bájese en la primera parada después de la estación de ferrocarril, llamada "Kiesel". Pase por debajo de la vía férrea y verá el hotel a la izquierda. También puede utilizar uno de los taxis que se detienen en frente de la estación de ferrocarril. (Cuesta unos 6,00 euros.)ˇEn avión: el hotel se encuentra a unos 3 kilómetros del aeropuerto. Puede tomar el autobús 2 a la estación principal de ferrocarril y desde allí llegar al hotel como se ha explicado más arriba. O tomar un taxi, lo que es mucho más cómodo, y llegará al Best Western Hotel StieglBrau en unos 15 minutos. (Cuesta unos 13,00 euros.)

ˇDepuis : l'autoroute A1. Prenez la sortie Salzburg Mitte, qui mčne au Best Western Hotel Stieglbräu.ˇEn voiture. Depuis Villach, Innsbruck, Munich - prenez l'autoroute, sortie Ť Salzburg Mitte ť, puis la B155, continuez tout droit sur environ 3 kilomčtres, traversez le Salzach et au troisičme feu tournez ŕ droite sur la Rainerstrasse. Continuez tout droit sous la voie ferrée et tournez ŕ gauche sur la Humboldstrasse pour accéder ŕ notre parking. Depuis Vienne - prenez l'autoroute, sortie Ť Salzburg Nord ť, puis la B150, aprčs environ 2 kilomčtres tournez ŕ droite sur la Gniglerstrasse, suivez cette rue qui devient la Lastenstrasse, passez l'intersection pour prendre la Weisserstrasse, tournez ŕ droite sur la Faberstrasse et suivez cette rue qui devient la Humboldtstrasse pour accéder ŕ notre parking.ˇDepuis la gare ferroviaire. Le Best Western Hotel StieglBräu n'est qu'ŕ 5 minutes ŕ pied de la gare ferroviaire centrale de Salzbourg. Depuis la gare, tournez ŕ gauche dans la Rainerstrasse, passezl'intersection et continuez tout droit sur environ 150 mčtres. Vous verrez notre hôtel sur la gauche. Prenez l'autobus 1, 5 ou 6 et descendez au premier arręt aprčs la gare, appelé Ť Kiesel ť. Passez sous la voie ferrée, vous verrez notre hôtel sur la gauche. Vous pouvez également prendre l'un des taxis devant la gare. (Environ 6 euros).ˇDepuis : l'aéroport. Notre hôtel est situé ŕ environ 3 kilomčtres de l'aéroport. Vous avez la possibilité de prendre l'autobus 2 jusqu'ŕ la gare ferroviaire centrale puis de rejoindre l'hôtel comme susmentionné. Ou prenez un taxi, ce qui est bien entendu plus facile, et rejoignez le Best Western Hotel StieglBräu en environ 15 minutes. (Environ 13 euros).

ˇDa: autostrada A1. Prendi l'uscita Salzburg Mitte fino al BEST WESTERN Hotel Stieglbräu.In auto. Da: Villaco, Innsbruck, Monaco. Prendi l'uscita Salzburg Mitte, prosegui fino alla B155, vai diritto per circa 3 chilometri, attraversa il Salzach e, giunto al terzo semaforo, svolta a destra su Rainerstrasse. Vai diritto, oltrepassa il sottopassaggio ferroviario, svolta a sinistra su Humboldstrasse e prosegui fino al nostro parcheggio.Da: Vienna. Prendi l'uscita Salzburg Nord dell'autostrada, prosegui fino alla B150 e, dopo circa 2 km, svolta a destra sulla Gniglerstrasse, prosegui fino alla Lastenstrasse, all'incrocio vai diritto sulla Weisserstrasse, svolta a destra sulla Faberstrasse e prosegui fino alla Humboldtstrasse e al nostro parcheggio.ˇIn treno. Il BEST WESTERN Hotel Stieglbräu č a soli 5 minuti a piedi dalla stazione centrale di Salisburgo. Dalla stazione, svolta a sinistra su Rainerstrasse, supera l'incrocio e prosegui diritto per 150 metri circa. Vedrai il nostro hotel sulla sinistra. Prendi l'autobus 1, 5 o 6 e scendi alla fermata Kiesel, la prima dopo la stazione ferroviaria. Supera il sottopassaggio ferroviario: l'hotel č sulla sinistra. Di fronte alla stazione ferroviaria, troverai anche i taxi (costo della corsa pari a circa 6 euro).ˇ In aereo. Il nostro hotel č situato a circa tre chilometri dall'aeroporto. Per raggiungere l'hotel, puoi prendere l'autobus 2 per la stazione e, poi, seguire le indicazioni riportate sopra. Oppure prendi un taxi (ovviamente, il mezzo piů comodo) che ti porterŕ al BEST WESTERN Hotel Stieglbräu in circa 15 minuti. (Costo della corsa pari a circa 13 euro).