ˇAus Richtung Westen, bei Anreise mit dem Auto: Von Plzen kommend, folgen Sie den Wegweisern in Richtung Centrum, bis Sie die Plzenska-Straße erreichen. Diese wird später zur Kartouzska-Straße. Fahren Sie vorbei am Hotel Movenpick und weiter bis zum Ufer der Moldau. Überqueren Sie den Fluss, und fahren Sie auf der Resslova-Straße bergauf. Biegen Sie an der dritten Kreuzung rechts in die Vaclavska-Straße ein. An der Kreuzung mit der Straße Na Morani sehen Sie das BEST WESTERN City Hotel Moran auf der rechten Straßenseite.Vom Hauptbahnhof: Der Hauptbahnhof (Hlavni nádra?i) an der Wilsonova-Straße liegt 3 km entfernt. Sie finden dort gute Anschlüsse an den öffentlichen Nahverkehr und offizielle Taxis. Züge von Berlin kommen bei Nadrazi Holesovice an. Hier sollten Sie möglichst kein Taxi nehmen. Das Hotel kann Sie vom Bahnhof abholen, wenn Sie uns Ihre Ankunftszeit mitteilen. Dieser Service kostet 12,00 EUR pro Fahrzeug. Sie können auch die U-Bahn nehmen, eine schnelle, saubere, sichere und preiswerte Alternative. Kaufen Sie einen Fahrschein für 26 CZK, und nehmen Sie die Metro (U-Bahn) zur Station "Florence". Folgen Sie dann den Pfeilen zur gelben Linie (Linie B). Nehmen Sie die Metro zur Station "Karlovo Namesti". Verlassen Sie den Fahrkartenbereich, wählen Sie den Ausgang in Richtung "Karlovo Namesti", und nehmen Sie die Rolltreppe zu Ihrer Rechten. Gehen Sie bis zum Ende der Straße, und biegen Sie rechts ab in die Straße Na Morani. Sie sehen das BEST WESTERN City Hotel Moran auf der rechten Seite.ˇAus Richtung Flughafen: Der internationale Flughafen von Prag ist 13 km vom Hotel entfernt. Für das Taxi wird eine geringe Gebühr berechnet. Ein Abholservice kann im Voraus beim BEST WESTERN City Hotel Moran gegen Aufpreis pro Auto und Richtung gebucht werden.ˇAus Richtung Süden: Brno (Brünn), Wien und Autobahn D1: Fahren Sie auf der Hauptstraße geradeaus in Richtung Centrum. Wenn sich der Straßenname in ?Legerova? ändert, wechseln Sie auf die linke Fahrspur. Biegen Sie an den Wegweisern in Richtung "Plzen" links in die Zitna-Straße ein, und fahren Sie geradeaus, bis Sie einen Park auf der linken Straßenseite sehen. Biegen Sie links ab, und fahren Sie am Park entlang bis zum Ende. Biegen Sie dann rechts in die Straße Na Morani ein. Das BEST WESTERN City Hotel Moran liegt an der nächsten Ecke rechts.

ˇFrom: The west. Arriving by car: From Plzen, follow the sign for Centrum, until you are on Plzenska Street. This becomes Kartouzska after passing hotel Movenpick and brings you to the banks of Moldavia River. Cross the river and go uphill on Resslova Street. Take the third right into Vaclavska Street. At the crossing with Na Morani you will see the BEST WESTERN City Hotel Moran on the right hand corner. ˇFrom: Central Station. The main station, Hlavni nadrazi, on Wilsonova Street is three kilometers away. You will find good public transport connections and official taxis. Trains from Berlin arrive at Nadrazi Holesovice. Here you should avoid taking a taxi. The hotel can provide a pick-up service if we know your arrival details at a nominal fee per car. You can also take the subway which is fast, clean, secure and cheap. Buy a 26 CZK ticket and catch the metro, subway, to Florence Station. Change to yellow line, line B, by following the arrows. Catch the metro to Karlovo Namesti station. Follow the exit direction Karlovo Namesti, once you exit the ticket-zone, take the escalator on your right. Walk to the end of the street and turn right in to Na Morani. You will see the BEST WESTERN City Hotel Moran on your right. ˇFrom: The airport. The Prague International Airport is 13 Km away from the Hotel. There is a nominal fee for the taxi. Pick-up service can be booked in advance through the BEST WESTERN City Hotel Moran at a nominal fee per car and direction. ˇFrom: The south. Brno, Vienna, and Highway D1. Keep going straight on main street, in the direction of Centrum. Once the street name changes into Legerova, stay in the left lane. At the signs with direction, Plzen, turn left onto Zitna Street until you see a park on your left hand side. Turn left and keep going straight alongside the park until it ends and turn right onto Na Morani. The BEST WESTERN City Hotel Moran is on the next right hand corner.

ˇDesde el oeste, en auto: desde Plzen, siga las seńales al centro (Centrum), hasta la calle Plzenska. La calle se convierte en Kartouzska después de pasar el hotel Movenpick y le lleva a orillas del río Moldavia. Cruce el río y suba la calle de Resslova. Tome la tercera derecha a la calle Vaclavska. En el cruce con Na Morani, verá el BEST WESTERN City Hotel Moran a mano derecha, en la esquina.ˇDesde la estación central: Desde la estación central: la estación principal (Hlavni Nadrazi) en la calle Wilsonova está a 3 kilómetros de distancia. Encontrará buenas conexiones de transporte público y taxis oficiales. Los trenes de Berlín llegan a Nadrazi Holesovice. No se debe tomar un taxi en esta estación. El hotel puede proporcionar un servicio de recogida si nos comunica sus detalles de llegada a una tarifa nominal por auto. También puede tomar el metro que es rápido, limpio, seguro y barato. Compre un billete de 26,00 coronas y tome el metro a la estación de Florence. Cambie a la línea amarilla (línea B) siguiendo las flechas. Tome el metro a la estación Karlovo Namesti. Siga la dirección de salida Karlovo Namesti, una vez que sale de la zona de billetes, tome la escalera mecánica a su derecha. Siga hasta el final de la calle y gire a la derecha en Na Morani. Verá el BEST WESTERN City Hotel Moran a mano derecha.ˇDesde el aeropuerto: el aeropuerto internacional de Praga está a 13 kilómetros del hotel. Hay una tarifa nominal para los taxis. Es posible reservar el servicio de recogida por adelantado a través del BEST WESTERN City Hotel Moran con una tarifa nominal por auto y dirección.ˇDesde el sur: Brno, Viena y la autopista D1: siga recto por la calle principal hacia el centro (Centrum). Una vez que el nombre de la calle cambia a Legerova, tome el carril izquierdo. En la seńal con dirección "Plzen", gire a la izquierda a la calle Zitna hasta ver un parque a su izquierda. Gire a la izquierda y siga recto a lo largo del parque hasta el final y gire a la derecha en Na Morani. El BEST WESTERN City Hotel Moran está a mano derecha.

ˇDepuis : l'ouest. En voiture : depuis Plzen, suivez les panneaux Centrum jusqu'ŕ la rue Plzenska. Cette rue devient Kartouzska aprčs l'hôtel Movenpick et vous amčne sur les rives de la rivičre Moldavia. Traversez la rivičre et remontez la rue Resslova. Prenez la troisičme ŕ droite sur la rue Vaclavska. Au carrefour de Na Morani, vous verrez le BEST WESTERN City Hotel Moran au coin, ŕ droite.Depuis la gare ferroviaire centrale. La gare principale Hlavni nádra?i de la rue Wilsonova est ŕ 3 kilomčtres. Vous trouverez de bons transports en commun et des taxis officiels. Les trains de Berlin arrivent ŕ Nadrazi Holesovice. Lŕ nous vous déconseillons de prendre un taxi. L'hôtel peut fournir un service de voiture moyennant des frais nominaux par voiture si vous nous communiquez vos heures d'arrivée. Vous pouvez également prendre le métro qui est rapide, propre, sűr et bon marché. Achetez un billet ŕ 26 CZK et prenez le métro jusqu'ŕ la station Florenc. Changez pour la ligne jaune (ligne B) en suivant les flčches. Prenez le métro jusqu'ŕ la station Karlovo Namesti. Suivez la sortie Karlovo Namesti. Une fois hors de la zone ŕ ticket, prenez l'escalator sur votre droite. Marchez jusqu'au bout de la rue et tournez ŕ droite dans Na Morani. Vous verrez le BEST WESTERN City Hotel Moran sur votre droite.Depuis : l'aéroport. L'aéroport international de Prague est ŕ 13 km de l'hôtel. Vous pouvez prendre un taxi moyennant des frais nominaux. Le service de voiture ŕ l'aéroport peut ętre réservé ŕ l'avance via le BEST WESTERN City Hotel Moran moyennant des frais nominaux par voiture et selon la direction.ˇDepuis : le sud. Brno, Vienne et l'autoroute D1. Continuez tout droit sur la rue principale, direction Centrum. Quand le nom de la rue devient Legerova, restez sur la voie de gauche. Au panneau indiquant la direction Ť Plzen ť, tournez ŕ gauche sur la rue Zitna et continuez jusqu'ŕ ce que vous voyiez un parc sur votre gauche. Tournez ŕ gauche et continuez tout droit le long du parc. Une fois au bout du parc, tournez ŕ droite dans Na Morani. Le BEST WESTERN City Hotel Moran se trouve au prochain coin, sur votre droite.

ˇDa: ovest. In auto: da Plzen, segui le indicazioni per Centrum fino a raggiungere via Plzenska. Questa diventerŕ Kartouzska dopo l'hotel Movenpick e proseguirŕ fino alle rive del fiume Moldavia. Attraversa il fiume e prosegui in salita in Resslova Street. Prendi la terza strada a destra e svolta in Vaclavska Street. All'incrocio con Na Morani vedrai il BEST WESTERN City Hotel Moran all'angolo sulla destra.ˇDa: stazione centrale. La stazione centrale (Hlavni Nádra?i) si trova su Wilsonova, a 3 chilometri di distanza. Troverai un'ottima rete di trasporti pubblici e taxi ufficiali. I treni da Berlino arrivano alla stazione della metropolitana di Nádra?i Hole?ovice. Qui non c'č bisogno che tu prenda un taxi: L'hotel puň fornire un servizio di prelievo in caso tu fornisca informazioni dettagliate sul tuo arrivo. Supplemento minimo per auto. Puoi anche scegliere la metropolitana, rapida, pulita, sicura ed economica. Compra un biglietto da 26 CZK e prendi la metro fino alla stazione Florenc. Cambia e prendi la linea gialla (linea B) seguendo le frecce. Prendi la metro fino alla stazione Karlovo Namesti. Segui le indicazioni per l'uscita in direzione Karlovo Namesti e, una volta uscito dalla zona ticket, prendi la scala mobile alla tua destra. Cammina fino alla fine della strada e svolta a destra in Na Morani. Vedrai il BEST WESTERN City Hotel Moran sulla destra.ˇDa: aeroporto. L'aeroporto internazionale di Praga si trova a 13 chilometri dall'hotel. Il taxi richiede un supplemento minimo. Il servizio puň essere prenotato in anticipo tramite il BEST WESTERN City Hotel Moran con un supplemento minimo per auto e tratta.ˇDa: sud. Brno, Vienna e autostrada D1. Prosegui dritto sulla strada principale verso il centro. Quando la strada cambia nome in Legerova, tieniti sulla corsia di sinistra. Alle indicazioni con direzione "Plzen", svolta a sinistra in Zitna finché non vedi un parco sulla sinistra. Svolta a sinistra e continua diritto lungo il parco fino alla fine dello stesso e svolta a destra in Na Morani. Il BEST WESTERN City Hotel Moran č al prossimo angolo sulla destra.