ˇAus Richtung Norden: Fahren Sie hinter dem Grenzübergang Cinovic auf der Autobahn D8 weiter in Richtung Praha (Prag). Wenn Sie die Außenbezirke von Prag erreichen, folgen Sie der Beschilderung in Richtung "Centrum". Überqueren Sie die Barikadniku-Brücke, und fahren Sie weiter auf der Argentinska-Straße. Biegen Sie nach 1,5 km auf die Hlavkuv-Brücke ab, und fahren Sie bis zur Kreuzung Wilsonova/Zitna. Biegen Sie rechts auf die Zitna-Straße ab, und fahren Sie den Hügel hinunter. Am Ende dieser Straße liegt Karlovo Nam. Fahren Sie geradeaus zur kleinen Straße Odboru. Biegen Sie an der zweiten Kreuzung links und an der nächsten Kreuzung rechts auf die Pstrossova-Straße ab. Biegen Sie an der ersten Kreuzung rechts ab. An der nächsten Ecke liegt das BEST WESTERN Hotel Pav.ˇAus Richtung Süden: Nach dem Grenzübergang Dolni Dvoriste. Fahren Sie auf der Autobahn E55 weiter in Richtung Ceske Budejovice, Tabor und Praha (Prag). Wenn Sie die Außenbezirke von Prag erreichen, folgen Sie der Beschilderung in Richtung "Centrum". Fahren Sie bis zur Kreuzung Wilsonova/Zitna. Biegen Sie links auf die Zitna-Straße ab, und fahren Sie den Hügel hinunter. Am Ende dieser Straße liegt Karlovo Nam. Fahren Sie geradeaus zur kleinen Straße Odboru. Biegen Sie an der zweiten Kreuzung links und an der nächsten Kreuzung rechts auf die Pstrossova-Straße ab. Biegen Sie an der ersten Kreuzung rechts ab. An der nächsten Ecke liegt das BEST WESTERN Hotel Pav.ˇAus Richtung Osten: Folgen Sie von Brno aus der Beschilderung in Richtung "Praha-Centrum". Überqueren Sie die Nuselsky-Brücke, und fahren Sie bis zur Kreuzung Legerova/Anglicka. Biegen Sie links auf die Zitna-Straße ab, und fahren Sie den Hügel hinunter. Am Ende dieser Straße liegt Karlovo Nam. Fahren Sie geradeaus zur kleinen Straße Odboru. Biegen Sie an der zweiten Kreuzung links und an der nächsten Kreuzung rechts auf die Pstrossova-Straße ab. Biegen Sie an der ersten Kreuzung rechts ab. An der nächsten Ecke liegt das BEST WESTERN Hotel Pav.ˇAus Richtung Westen: Fahren Sie hinter dem Grenzübergang Rozvadov auf der Autobahn E50 in Richtung Plzen und weiter in Richtung Praha (Prag). Wenn Sie die Außenbezirke von Prag erreichen, folgen Sie der Beschilderung in Richtung "Centrum". Fahren Sie auf der Plzenska-Straße ins Stadtzentrum, und biegen Sie auf die Radlicka-Straße ab. Über die Ostovskeho- und die Vltavska-Straße gelangen Sie ans Flussufer an der Horejsi Nabrezi. Überqueren Sie den Fluss, halten Sie sich links, und biegen Sie dann auf die Myslikova-Straße ab. Biegen Sie an der zweiten Kreuzung links auf die Pstrossova-Straße und an der ersten Kreuzung rechts ab. An der nächsten Kreuzung an der Ecke der Kremencova-Straße befindet sich das BEST WESTERN Hotel Pav.

ˇFrom: The north. After border cross Cinovic, continue on Highway D8 direction to Praha. After getting near Praha, follow signs to "Centrum". After you cross Bridge Barikadniku, continue on Argentinska Street. After 1.5 kilometers turn right to Hlavkuv Bridge and continue to Gross Road Wilsonova/Zitna. Turn right to the street Zitna and go down the hill. On the end of this street is Karlovo Nam. Go straight to the small street Odboru. On second crossing turn left. On the next one turn right to the Pstrossova Street. At first crossing turn to the right. On the next corner you will see the BEST WESTERN Hotel Pav. ˇFrom: The south. After border cross Dolni Dvoriste. Continue on Highway E55 direction Ceske Budejovice, Tabor and Praha. After getting near Praha follow signs "Centrum". Continue to the cross road Wilsonova/Zitna. Turn left to the street Zitna and go down the hill. On the end of this street is Karlovo Nam. Go straight to the small street Odboru. On second crossing turn left and on the next one turn right to the Pstrossova Street. At first crossing turn to the right and on the next corner you will see the BEST WESTERN Hotel Pav. ˇFrom: The east. From Brno follow signs to "Praha-Centrum". After you cross the Nuselsky Bridge, continue to cross road Legerova/Anglicka. Turn left to the street Zitna and go down the hill. On the end of this street is Karlovo Nam. Go straight to the small street Odboru. On second crossing turn left and on the next one turn right to the Pstrossova Street. At first crossing turn to the right and on the next corner you will see the BEST WESTERN Hotel Pav. ˇFrom: The west. After border cross Rozvadov and continue on Highway E50 direction Plzen, then Praha. After getting near Praha follow signs to "Centrum". Entering the city center you will go on street Plzenska, and then turn to Radlicka. Streets Ostovskeho and Vltavska will bring you to the river bank on the Horejsi Nabrezi. You will cross the river and continue left, then turn to the street Myslikova. At the second crossing you will change to the left to the Pstrossova Street and at the first crossing to the right. At the next crossing on the corner of Kremencova Street to the BEST WESTERN Hotel Pav.

ˇDesde el norte: tras el paso fronterizo de Cinovic, continúe por la autopista D8 en dirección Praga. Una vez se encuentre cerca de Praga, siga las indicaciones hacia el centro ("Centrum"). Después de cruzar el puente Barikadniku, continúe por la calle Argentinska. Tras continuar 1,5 kilómetros gire a la derecha al puente Hlavkuv y continúe por la calle principal Wilsonova/Zitna. Gire a la derecha a la calle Zitna y baje la pendiente. Al final de esta calle se encuentra Karlovo Nam. Siga recto hacia la pequeńa calle Odboru. En el segundo cruce, gire a la izquierda. En el siguiente, gire a la derecha hacia la calle Pstrossova. En el primer cruce, gire a la derecha. En la siguiente esquina verá el BEST WESTERN Hotel Pav.ˇDesde el sur: tras el paso fronterizo de Dolni Dvoriste, continúe por la autopista E55 en dirección Ceske Budejovice, Tabor y Praga. Una vez se encuentre cerca de Praga, siga las seńales "Centrum" que indican el camino al centro. Continúe hasta el cruce de Wilsonova/Zitna. Gire a la izquierda hacia la calle Zitna y baje la pendiente. Al final de esta calle se encuentra Karlovo Nam. Siga recto hacia la pequeńa calle Odboru. En el segundo cruce, gire a la izquierda y en el siguiente gire a la derecha hacia la calle Pstrossova. En el primer cruce gire a la derecha y en la siguiente esquina verá el BEST WESTERN Hotel Pav.ˇDesde el este: desde Brno siga las indicaciones hacia el centro de Praga ("Praha-Centrum"). Una vez cruce el puente Nuselsky, continúe hacia el cruce Legerova/Anglicka. Gire a la izquierda hacia la calle Zitna y baje la pendiente. Al final de esta calle se encuentra Karlovo Nam. Siga recto hacia la pequeńa calle Odboru. En el segundo cruce, gire a la izquierda y en el siguiente gire a la derecha hacia la calle Pstrossova. En el primer cruce gire a la derecha y en la siguiente esquina verá el BEST WESTERN Hotel Pav.ˇDesde el oeste: tras el paso fronterizo de Rozvadov, continúe por la autopista E50 en dirección Plzen, a continuación, Praga. Una vez se encuentre cerca de Praga, siga las indicaciones hacia el centro ("Centrum"). Al entrar en el centro de la ciudad llegará a la calle Plzenska, después gire hacia Radlicka. Las calles Ostovskeho y Vltavska le llevarán a la ribera del río en Horejsi Nabrezi. Cruce el río y continúe hacia la izquierda, a continuación, gire hacia la calle Myslikova. En el segundo cruce cambie a la izquierda a la calle Pstrossova Street y después el primer cruce a la derecha. En el próximo cruce en laesquina de la calle Kremencova continúe hacia el BEST WESTERN Hotel Pav.

ˇDepuis : le nord. Aprčs avoir passé la frontičre ŕ Cinovic, continuez sur l'autoroute D8 en direction de Prague. En approchant de Prague, suivez les panneaux indiquant le centre (Centrum). Aprčs avoir traversé le pont Barikadniku, continuez sur la rue Argentinska. Aprčs 1,5 kilomčtre, tournez ŕ droite en direction du pont Hlavkuv et continuez en direction de la rue Wilsonova/Zitna. Tournez ŕ droite vers la rue Zitna et descendez la colline. Au bout de la rue se trouve Karlovo Nam. Continuez tout droit jusqu'ŕ la petite rue Odboru. Au second croisement, tournez ŕ gauche. Au prochain, tournez ŕ droite vers la rue Pstrossova. Au premier croisement, tournez ŕ droite. Au prochain angle, vous verrez le BEST WESTERN Hotel Pav.ˇDepuis : le sud. Aprčs avoir passé la frontičre Dolni Dvoriste. Continuez sur l'autoroute E55 en direction de Ceske Budejovice, Tabor et Prague. En approchant Prague, suivez les panneaux indiquant le centre (Centrum). Continuez pour traverser la rue Wilsonova/Zitna. Tournez ŕ gauche vers la rue Zitna et descendez la colline. Au bout de la rue se trouve Karlovo Nam. Continuez tout droit jusqu'ŕ la petite rue Odboru. Au second croisement, tournez ŕ gauche. Au prochain, tournez ŕ droite vers la rue Pstrossova. Au premier croisement, tournez ŕ droite et, au coin suivant, vous verrez le BEST WESTERN Hotel Pav.ˇDepuis : l'est. Depuis Brno, suivez les panneaux indiquant Prague-Centre (Praha Centrum). Aprčs avoir traversé le pont Nuselsky, continuez et traversez la rue Legerova/Anglicka. Tournez ŕ gauche vers la rue Zitna et descendez la colline. Au bout de la rue se trouve Karlovo Nam. Continuez tout droit jusqu'ŕ la petite rue Odboru. Au second croisement, tournez ŕ gauche. Au prochain, tournez ŕ droite vers la rue Pstrossova. Au premier croisement, tournez ŕ droite et, au coin suivant, vous verrez le BEST WESTERN Hotel Pav.ˇDepuis : l'ouest. Aprčs avoir passé la frontičre ŕ Rozvadov, continuez sur l'autoroute E50 en direction de Plzen, puis de Prague. En approchant de Prague, suivez les panneaux indiquant le centre (Centrum). Entrez dans le centre-ville, allez sur la rue Plzenska puis tournez vers Radlicka. Les rues Ostovskeho et Vltavska vous mčneront aux bords de la rivičre sur Horjsi Nabrezi. Traversez la rivičre et continuez sur la gauche, puis tournez sur la rue Myslikova. Au second croisement, prenez la voie de gauche vers la rue Pstrossova et au premier croisement, tournez ŕ droite. Au prochain croisement, ŕ l'angle de la rue Kremencova, se trouve le BEST WESTERN Hotel Pav.

ˇDa: nord. Dopo aver attraversato Cinovic, prosegui sull'autostrada D8 in direzione Praga. Quando arrivi a Praga segui le indicazioni stradali per il centro (Centrum). Dopo aver attraversato il ponte Barikadniku, prosegui in via Argentinska. Dopo 1,5 chilometri svolta a destra sul ponte Hlavkuv e prosegui verso l'incrocio tra le via Wilsonova e via Zitna. Svolta a destra in via Zitna e scendi dalla collina. Alla fine della strada troverai Karlovo Nam. Prosegui diritto verso la stradina Odboru. Svolta a sinistra al secondo incrocio e all'incrocio successivo svolta a destra in via Pstrossova. Svolta a destra al primo incrocio: vedrai il BEST WESTERN Hotel Pav all'angolo successivo.ˇDa: sud. Dopo aver attraversato Dolni Dvoriste, prosegui sull'autostrada E55 in direzione Ceske Budejovice, Tabor e Praga. Quando arrivi a Praga segui le indicazioni stradali per il centro. Prosegui verso l'incrocio Wilsonova/Zitna e svolta a sinistra in via Zitna scendendo dalla collina. Alla fine della strada troverai Karlovo Nam. Prosegui diritto verso la stradina Odboru. Svolta a sinistra al secondo incrocio e all'incrocio successivo svolta a destra in via Pstrossova. Svolta a destra al primo incrocio e all'angolo successivo vedrai il BEST WESTERN Hotel Pav.ˇDa: est. Da Brno segui le indicazioni stradali per il centro di Praga (Praha-Centrum). Dopo aver attraversato il ponte Nuselsky, prosegui verso l'incrocio Legerova/Anglicka e svolta a sinistra in via Zitna scendendo dalla collina. Alla fine della strada troverai Karlovo Nam. Prosegui diritto verso la stradina Odboru. Svolta a sinistra al secondo incrocio e all'incrocio successivo svolta a destra in via Pstrossova. Svolta a destra al primo incrocio e all'angolo successivo vedrai il BEST WESTERN Hotel Pav.ˇDa: ovest. Dopo aver attraversato Rozvadov, prosegui sull'autostrada E50 in direzione Plzen, quindi in direzione Praga. Quando arrivi a Praga segui le indicazioni stradali per il centro (Centrum). Arrivato in centro, prosegui verso via Plzenska, quindi svolta su via Radlicka. Percorrendo via Ostovskeho e Vltavska arriverai a Horejsi Nabrezi, presso il fiume. Attraversa il fiume e prosegui a sinistra, quindi svolta in via Myslikova. Al secondo incrocio svolta a sinistra verso via Pstrossova e a destra al primo incrocio. All'incrocio successivo imbocca via Kremencova verso il BEST WESTERN Hotel Pav.