ˇAus Richtung München, Nürnberg, Pilsen (E50, D5):Folgen Sie den Wegweisern in Richtung 'Centrum', überqueren Sie die Moldau (Vltava) an der 'Jiraskuv Most' (Brücke), fahren Sie geradeaus zur 'Resslova'-Straße, und biegen Sie nach der 6. Verkehrsampel links in die 'Legerova'-Straße ab. Nachdem Sie die Museumskuppel (Narodni muzeum) zur Linken passiert haben, erreichen Sie den Hauptbahnhof (Hlavni Nadrazi) auf der rechten Seite. Biegen Sie hier rechts ab, und fahren Sie an der ersten Verkehrsampel links in die 'Hybernska'-Straße. Biegen Sie nach 100 m links in 'Opletalova'-Straße ein, und biegen Sie nach weiteren 100 m rechts ab auf den Platz 'Senovazne namesti'. Fahren Sie geradeaus bis zum Ende des Platzes, wo Sie rechts auf die 'Senovazne'-Straße abbiegen. Am Ende der Straße biegen Sie rechts in die 'Hybernska'-Straße ein. Das Hotel liegt nach 100 m auf der rechten Seite.ˇAus Richtung Wien, Linz, Budapest, Brno (E50, E55, E65, D1):Folgen Sie den Wegweisern in Richtung 'Centrum' bis zum Ende der Autobahn. Nachdem Sie die Museumskuppel (Narodni muzeum) zur Linken passiert haben, erreichen Sie den Hauptbahnhof (Hlavni Nadrazi) auf der rechten Seite. Biegen Sie hier rechts ab, und fahren Sie an der ersten Verkehrsampel links in die 'Hybernska'-Straße. Biegen Sie nach 100 m links in 'Opletalova'-Straße ein, und biegen Sie nach weiteren 100 m rechts ab auf den Platz 'Senovazne namesti'. Fahren Sie geradeaus bis zum Ende des Platzes, wo Sie rechts auf die 'Senovazne'-Straße abbiegen. Am Ende der Straße biegen Sie rechts in die 'Hybernska'-Straße ein. Das Hotel liegt nach 100 m auf der rechten Seite.

ˇFrom: Munich, Nuremberg, Pilsen (E50, D5). Follow signs direction "Centrum" - cross the river Vltava on the "Jiraskuv" most (bridge) - straight on to "Resslova" street - and after the 6th traffic light turn left into "Legerova" street. After passing the Museum dome (Narodni muzeum) on your left you reach the Main Train Station (Hlavni Nadrazi) on your right. Turn right here and at the first traffic light left into "Hybernska" street. After 0.1 kilometers turn left into "Opletalova" street and after another 0.1 kilometers right onto "Senovazne namesti" square. Keep driving straight to the end of the square where you turn right into "Senovazne" street. At the end of the street turn right into "Hybernska" street again. The hotel is after 0.1 kilometers on your right ˇFrom: Vienna,Linz,Budapest,Brno(E50, E55, E65, D1). Follow signs direction "Centrum" right to the end of the motorway. After passing the Museum dome (Narodni muzeum) on your left you reach the Main Train Station (Hlavni Nadrazi) on your right. Turn right here and at the first traffic light left into "Hybernska" street. After 0.1 kilometers turn left into "Opletalova" street and after another 0.1 kilometers right onto "Senovazne namesti" square. Keep driving straight to the end of the square where you turn right into "Senovazne" street. At the end of the street turn right into "Hybernska" street again. The hotel is after 0.1 kilometers on your right

ˇDesde Múnich, Nuremberg, Pilsen (E50, D5):siga las seńales de indicación hacia "Centrum", cruce el río Vltava en el "Jiraskuv" (puente) y siga recto hasta la calle de "Resslova", y después del sexto semáforo, gire a la izquierda en la calle de "Legerova". Después de pasar la cúpula del Museum (Museo de Narodni) a su izquierda, llegará a alcanzar la estación de ferrocarril principal (Hlavni Nadrazi) a mano derecha. Gire a la derecha aquí y en el primer semáforo en la calle de "Hybernska". Tras 100 metros, gire a la izquierda en la calle de "Opletalova" y tras otros 100 kilómetros, gire a la derecha en la plaza "namesti de Senovazne". Siga recto hasta el final de la plaza y allí gire a la derecha en la calle "Senovazne". Al final de la calle, vuelva a girar a la derecha en la calle de "Hybernska". El hotel está pasados 100 metros a su derechaˇDesde Viena, Linz, Budapest, Brno (E50, E55, E65, D1):siga las seńales de indicación hacia "Centrum" justo al final de la autopista. Después de pasar la cúpula del Museum (Museo de Narodni) a su izquierda, llegará a alcanzar la estación de ferrocarril principal (Hlavni Nadrazi) a mano derecha. Gire a la derecha aquí y en el primer semáforo en la calle de "Hybernska". Tras 100 metros, gire a la izquierda en la calle de "Opletalova" y tras otros 100 kilómetros, gire a la derecha en la plaza "namesti de Senovazne". Siga recto hasta el final de la plaza y allí gire a la derecha en la calle "Senovazne". Al final de la calle, vuelva a girar a la derecha en la calle de "Hybernska". El hotel se encuentra pasados unos 100 metros a mano derecha

ˇDepuis : Munich, Nuremberg, Pilsen (E50, D5) :Suivez la direction Ť Centrum ť. Traversez la rivičreVltava sur le Ť Jiraskuv ť (le pont). Continuez tout droit sur la rue Ť Resslova ť. Aprčs le sixičme feu, tournez ŕ gauche dans la rue Ť Legerova ť. Aprčs avoir dépassé le dôme du Musée (Narodni muzeum) sur votre gauche vous atteignez la gare principale (Hlavni Nadrazi) sur votre droite. Tournez ŕ droite ici et au premier feu tournez ŕ gauche dans la rue Hybernska. Aprčs 100 mčtres, tournez ŕ gauche dans la rue Opletalova et aprčs encore 100 mčtres tournez ŕ droite sur la place Senovazne namesti. Continuez tout droit jusqu'au bout de la place, oů vous tournerez ŕ droite dans la rue Senovazne. Au bout de la rue tournez ŕ nouveau ŕ droite dans la rue Hybernska. L'hôtel se trouve 100 mčtres plus loin sur votre droiteˇDepuis : Vienne, Linz, Budapest, Brno (E50, E55, E65, D1) :Suivez la direction Ť Centrum ť juste ŕ la fin de l'autoroute. Aprčs avoir dépassé le dôme du Musée (Narodni muzeum) sur votre gauche vous atteignez la gare principale (Hlavni Nadrazi) sur votre droite. Tournez ŕ droite ici et au premier feu tournez ŕ gauche dans la rue Hybernska. Aprčs 100 mčtres, tournez ŕ gauche dans la rue Opletalova et aprčs encore 100 mčtres tournez ŕ droite sur la place Senovazne namesti. Continuez tout droit jusqu'au bout de la place, oů vous tournerez ŕ droite dans la rue Senovazne. Au bout de la rue tournez ŕ nouveau ŕ droite dans la rue Hybernska. L'hôtel se trouve 100 mčtres plus loin sur votre droite.

ˇDa: Monaco, Norimberga, Pilsen (E50, D5). Segui le indicazioni "Centrum", attraversa il fiume Vltava sul "Jiraskuv" (ponte), quindi prosegui dritto in "Resslova" e dopo il sesto semaforo svolta a sinistra in "Legerova". Dopo avere superato il museo (Narodni Muzeum) sulla tua sinistra, vedrai la stazione centrale dei treni (Hlavni Nadrazi) sulla destra. Svolta a destra e al primo semaforo subito a sinistra su via Hybernska. Dopo 100 m svolta a sinistra in via Opletalova e dopo altri 100 m svolta a destra su piazza Senovazne Namesti. Prosegui diritto fino alla fine della piazza e poi svolta a destra su via Senovazne. Alla fine della strada gira di nuovo a destra in via Hybernska. Troverai l'hotel dopo 100 m sulla destraˇDa: Vienna, Linz, Budapest, Brno(E50, E55, E65, D1). Segui le indicazioni "Centrum" fino alla fine dell'autostrada. Dopo avere superato il museo (Narodni Muzeum) sulla tua sinistra, vedrai la stazione centrale dei treni (Hlavni Nadrazi) sulla destra. Svolta a destra e al primo semaforo subito a sinistra su via Hybernska. Dopo 100 m svolta a sinistra in via Opletalova e dopo altri 100 m svolta a destra su piazza Senovazne Namesti. Prosegui diritto fino alla fine della piazza e poi svolta a destra su via Senovazne. Alla fine della strada gira di nuovo a destra in via Hybernska. Dopo 100 m troverai l'hotel sulla tua destra.