ˇ Aus Richtung M6: Das BEST WESTERN Shap Wells Hotel liegt zwischen der A6 und der B6261. Bei Anfahrt über die M6 verlassen Sie die Autobahn an der Anschlussstelle 39 (Beschilderung nach Shap und Kendal). Fahren Sie auf der Verbindungsstraße, bis Sie auf die A6 stoßen. Biegen Sie links auf die A6 ab (Beschilderung nach Kendal und zum BEST WESTERN Shap Wells Hotel). Nach ca. 1,5 km sehen Sie links das erste Hotel-Hinweisschild. Nach weiteren 800 Metern befindet sich die Hoteleinfahrt auf der linken Seite, gekennzeichnet durch ein weiteres Hinweisschild auf der anderen Straßenseite. Die einspurige Zufahrtsstraße ist ca. 1,5 km lang.

ˇ From: M6. The BEST WESTERN Shap Wells Hotel is located between the A6 and B6261. When traveling on the M6- leave the motorway at junction 39, signed for Shap and Kendal. Take the link road to T junction with A6. Turn left onto A6, signed for Kendal and BEST WESTERN Shap Wells Hotel. After about 1 mile the hotel's advance warning sign will be seen on the left. After a further .50 mile the hotel drive will be seen on the left with a sign opposite. The drive is a single track road approximately 1 mile long.

ˇ Desde la M-6: El BEST WESTERN Shap Wells Hotel se encuentra entre la A6 y la B6261. Si viaja por la M6 deje la autopista en el cruce 39, con la indicación de Shap y Kendal. Tome la carretera de enlace al cruce T con la A6. Gire a la izquierda en la A6, con la indicación de Kendal y el BEST WESTERN Shap Wells Hotel. Al cabo de 1,5 kilómetros verá la seńal indicadora del hotel a la izquierda. Después de otros 800 metros verá la vía de acceso al hotel a la izquierda frente a otra seńal. La vía de acceso es una carretera estrecha de unos 1,5 kilómetros de longitud.

ˇ Depuis : la M6. Le BEST WESTERN Shap Wells Hotel est situé entre la A6 et la B6261. Sur la M6, quittez l'autoroute ŕ la jonction 39 (panneaux Shap et Kendal). Prenez la liaison routičre vers la jonction de T avec la A6. Tournez ŕ gauche sur la A6 (panneau Kendal et BEST WESTERN Shap Wells Hotel). Aprčs environ 1,5 kilomčtre, vous voyez le panneau de l'hôtel. Aprčs encore 800 mčtres, vous voyez l'allée de l'hôtel sur la gauche avec un panneau en face. L'allée d'accčs est une route simple d'environ 1,5 kilomčtre.

ˇ Da: M6. Il BEST WESTERN Shap Wells Hotel č situato tra la A6 e la B6261. Se stai viaggiando sulla M6, lascia l'autostrada allo svincolo 39, in direzione Shap e Kendal. Prendi il raccordo fino all'incrocio a T con la A6. Svolta a sinistra sulla A6, direzione Kendal e BEST WESTERN Shap Wells Hotel. Dopo circa 1,5 km vedrai la segnaletica per l'hotel sulla sinistra. Dopo altri 800 m circa vedrai l'ingresso dell'hotel sulla sinistra segnalato da un pannello. La strada di ingresso č a una corsia ed č lunga circa 1,5 km.