ˇVon der Autobahn A4: Fahren Sie auf der A4 bis zur Abfahrt Chemnitz Ost. Fahren Sie in Richtung B169 bis nach Chemnitz. Folgen Sie vor dem Erreichen von Chemnitz der Beschilderung nach Lichtenwalde und zum Schloss. Das BEST WESTERN Hotel Am Schlosspark befindet sich links vom Schloss.ˇVom Hauptbahnhof: Nehmen Sie den Bus nach Hainichen. Abfahrt ist alle 30 Minuten. Steigen Sie an der Haltestelle Lichtenwalde Bienenstock aus.ˇAus Richtung Chemnitz: Folgen Sie der B169 in Richtung Frankenberg und wechseln Sie dann auf die Straße nach Lichtenwalde. Das BEST WESTERN Hotel Am Schlosspark befindet sich links vom Schloss.

ˇFrom: Highway A4. Take Highway A4 to Chemnitz Ost Exit. Head towards B169 and go to Chemnitz. Before entering the city of Chemnitz follow signs leading to Lichtenwalde and Schloss Castle. The BEST WESTERN Hotel Am Schlosspark is to the left of the castle. ˇFrom: main station. Take bus heading to Hainichen. Departure is every 30 minutes and the exit stop is at the Lichtenwalde Bienenstock. ˇFrom: Chemnitz. Towards Frankenberg along Motorway B169 take the road heading towards Lichtenwalde. The BEST WESTERN Hotel Am Schlosspark is to the left of the castle.

ˇDesde la autopista A4: tome la autopista A4 hasta la salida Chemnitz Ost. Tome la dirección hacia B169 y vaya a Chemnitz. Antes de entrar en la ciudad de Chemnitz siga las indicaciones hacia Lichtenwalde y castillo Schloss. El BEST WESTERN Hotel am Schlosspark se encuentra a la izquierda delcastillo.ˇDesde la estación principal: Tome el autobús a Hainichen. La salida es cada 30 minutos y la parada es Lichtenwalde Bienenstock.ˇDesde Chemnitz: diríjase hacia Frankenberg por la autopista B169 y tome la carretera que va hacia Lichtenwalde. El BEST WESTERN Hotel am Schlosspark se encuentra a la izquierda del castillo.

ˇDepuis : l'autoroute A4. Prenez l'autoroute A4 vers la sortie Chemnitz Ost. Continuez vers la B169 et allez jusqu'ŕ Chemnitz. Avant d'entrer dans Chemnitz, suivez les panneaux menant ŕ Lichtenwalde et au château (Schloss). Le BEST WESTERN Hotel am Schlosspark est ŕ gauche du château.ˇDepuis : la gare centrale. Prenez l'autobus pour Hainichen. Départ toutes les 30 minutes. L'arręt est ŕ Lichtenwalde Bienenstock.ˇDepuis : Chemnitz. En direction de Frankenberg par l'autoroute B169, prenez la route vers Lichtenwalde. Le BEST WESTERN Hotel am Schlosspark est ŕ gauche du château.

ˇDa: autostrada A4. Prendi l'autostrada A4 ed esci a Chemnitz Ost. Prendi la B169 in direzione Chemnitz. Segui le indicazioni per Lichtenwalde e il castello (Schloss) (prima di arrivare a Chemnitz). Il BEST WESTERN Hotel Am Schlosspark si trova a sinistra del castello.ˇDa: stazione ferroviaria centrale. Prendi l'autobus per Hainichen. C'č un autobus ogni 30 minuti e la fermata dove devi scendere si chiama Lichtenwalde Bienenstock.ˇDa: Chemnitz. Percorri l'autostrada B169 verso Frankenberg, quindi prendi la strada per Lichtenwalde. Il BEST WESTERN Hotel Am Schlosspark si trova a sinistra del castello.