ˇAus Richtung Norden: Fahren Sie auf der Autobahn A1 (von Hamburg) bis zum Autobahnkreuz Dortmund/Unna und wechseln Sie auf die Autobahn A44 in Richtung Dortmund. In Dortmund wird die Autobahn A44 zur B1 und später zum Westenfalendamm.ˇAus Richtung Osten: Fahren Sie auf der Autobahn A44 (von Kassel) bis Dortmund. Dann weiter wie oben beschrieben.ˇAus Richtung Süden: Nehmen Sie die Autobahn A45 (von Frankfurt), wechseln Sie am Westhofener Kreuz auf die A1 in Richtung Bremen/Kassel, und fahren Sie bis zur Abfahrt Schwerte. Fahren Sie auf der B236(N) weiter in Richtung Dortmund/Lünen. Fahren Sie nach dem ersten Tunnel in Richtung Dortmund-Zentrum/A40/Essen. Der Hotelparkplatz liegt nach rund 1 km auf der rechten Straßenseite.ˇAus Richtung Westen: Fahren Sie auf der Autobahn A40 (von Düsseldorf) in Richtung Dortmund und später auf der B1 in Richtung Unna. Vom Messezentrum ?Westfalenhallen? fahren Sie rund 4 km auf der B1. Das Hotel liegt auf der linken Seite. Fahren Sie auf der B1 rund 2,50 km weiter geradeaus. Nehmen Sie die Abfahrt Stadtkrone-Ost/Hauptfriedhof. Biegen Sie an der ersten Verkehrsampel rechts ab, biegen Sie an der zweiten Verkehrsampel links ab, und fahren Sie auf der B1 in Richtung Dortmund-Zentrum. Der Hotelparkplatz liegt nach rund1 km auf der rechten Straßenseite.

ˇFrom: The north. Take Highway A1 (from Hamburg) until intersection Dortmund/Unna, continue on Highway A44 direction Dortmund. Once in Dortmund, Highway A44 changes to B1 and later to Westenfalendamm to the BEST WESTERN Parkhotel Wittekindshof. ˇFrom: The east. Take Highway A44 (from Kassel) until Dortmund, then same as above to the BEST WESTERN Parkhotel Wittekindshof. ˇFrom: The south. Take Highway A45 (from Frankfurt), at the Westhofener Kreuz take Highway A1 direction Bremen/Kassel until exit Schwerte. Continue on Highway B236(N) direction Dortmund/Luenen. Behind the first tunnel take direction Dortmund-Zentrum(A40/Essen. Our parking place for the BEST WESTERN Parkhotel Wittekindshof is on the right side of the road after approximately one kilometer ˇFrom: The west. Take Highway A40 (from Duesseldorf) direction Dortmund, later B1 direction Unna. From the Fair center Westfalenhallen follow the B1 for approximately four kilometers. The BEST WESTERN Parkhotel Wittekindshof is on the left side. Follow the B1 for further 2.50 km. Take the exit Stadtkrone-Ost/Hauptfriedhof. Turn right at the first traffic lights, turn left at the second traffic lights and follow the B1 direction Dortmund-Zentrum. Our parking place is on the right side of the road after approximately one kilometer.

ˇDesde el norte: tome la autopista A1 (de Hamburgo) hasta el cruce Dortmund/Unna. Continúe en la autopista A44 en dirección a Dortmund. Una vez en Dortmund, la autopista A44 cambia a B1 y después a Westenfalendamm.ˇDesde el este: tome la autopista A44 (desde Kassel) hasta Dortmund. Después siga las indicaciones anteriores.ˇDesde el sur: tome la autopista A45 (de Fráncfort), en "Westhofener Kreuz" tome la autopista A1 en dirección a Bremen/Kassel hasta la salida "Schwerte". Continúe por la autopista B236(N) en dirección a Dortmund/Lünen. Detrás del primer túnel, siga en dirección a Dortmund-Zentrum (A40/Essen). Nuestro estacionamiento está situado a mano derecha en la carretera pasado aproximadamente 1 kilómetro.ˇDesde el oeste: tome la autopista A40 (desde Düsseldorf) en dirección a Dortmund y después tome la B1 en dirección a Unna. Desde el recinto ferial "Westfalenhallen", siga por la B1 unos 4 kilómetros. El hotel está a mano izquierda. Siga la B1 unos 2,5kilómetros más. Tome la salida a Stadtkorne-Ost/Hauptfriedhof. Gire a la derecha en los primeros semáforos, gire a la izquierda en los segundos semáforos y siga la B1 en dirección Dortmund-Zentrum. Nuestro estacionamiento está situado a mano derecha en la carretera pasado aproximadamente 1 kilómetro.

ˇDepuis : le nord. Prenez l'autoroute A1 (depuis Hambourg) jusqu'ŕ l'échangeur Dortmund/Unna, continuez sur l'autoroute A44 direction Dortmund. Une fois ŕ Dortmund, l'autoroute A44 devient la B1 et plus loin la Westenfalendamm.ˇDepuis : l'est. Prenez l'autoroute A44 (depuis Kassel) jusqu'ŕ Dortmund, puis suivez les indications mentionnées ci-dessus.ˇDepuis : le sud. Prenez l'autoroute A45 (depuis Francfort). Ŕ l'échangeur Westhofener Kreuz, prenez l'autoroute A1 en direction de Bremen/Kassel puis la sortie Schwerte. Continuez sur l'autoroute B236(N) en direction de Dortmund/Luenen. Aprčs le premier tunnel, prenez la direction de Dortmund-Zentrum (A40/Essen). Notre parking se situe du côté droit de la route, aprčs environ 1 km.ˇDepuis : l'ouest. Prenez l'autoroute A40 (depuis Düsseldorf) en direction de Dortmund, puis la B1 en direction d'Unna. Depuis le centre d'expositions Ť Westfalenhallen ť, suivez la B1 sur environ quatre kilomčtres. L'hôtel est sur la gauche. Suivez la B1 sur 2,5 kilomčtres. Prenez la sortie Stadtkorne-Ost/Hauptfriedhof. Tournez ŕ droite au premier feu, tournez ŕ gauche au deuxičme feu puis suivez la B1 en direction de Dortmund-Zentrum. Notre parking se situe du côté droit de la route, aprčs environ 1 km.

ˇDa: nord. Prendi l'autostrada A1 (da Amburgo) fino allo svincolo Dortmund/Unna, da qui continua sull'autostrada A44 in direzione Dortmund. Una volta a Dortmund, l'autostrada A44 diventa la B1 e successivamente Westenfalendamm.Da: est. Prendi l'autostrada A44 (da Kassel) fino a Dortmund e continua con le indicazioni riportate sopra.ˇDa: sud. Prendi l'autostrada A45 (da Francoforte), al Westhofener Kreuz prendi l'autostrada A1 in direzione di Bremen/Kassel fino all'uscita Schwerte. Prosegui sull' autostrada B236(N) in direzione di Dortmund/Luenen. Dopo il primo tunnel vai in direzione di Dortmund-Zentrum (A40/Essen). Il nostro parcheggio č sul lato destro della strada dopo circa 1 km.Da: ovest. Prendi l'autostrada A40 (da Duesseldorf) in direzione di Dortmund, quindi la B1 in direzione di Unna. Dal centro fieristico Westfalenhallen, prosegui sulla B1 per circa 4 chilometri. L'hotel č sulla sinistra. Segui la B1 per 2,5 chilometri. Prendi l'uscita Stadtkrone-Ost/Hauptfriedhof. Svolta a destra al primo semaforo, svolta a sinistra al secondo semaforo e segui la B1 in direzione di Dortmund-Zentrum. Il nostro parcheggio č sul lato destro della strada dopo circa 1 km.