ˇ Aus Richtung Norden: Folgen Sie der Autobahn A44 von Düsseldorf bis zum Autobahnkreuz Aachen, wechseln Sie dann auf die Autobahn A544 und fahren Sie in Richtung Europaplatz. Fahren Sie die Autobahn bis zum Ende, und wählen Sie am Kreisverkehr die Straße Richtung Stadtzentrum. Sie sehen das BEST WESTERN Hotel Royal nach ungefähr 1 Kilometer auf der rechten Seite.ˇ Aus Richtung Süden: Folgen Sie aus Belgien der E40/A44 (Brüssel/Lüttich) in Richtung Aachen bis zum Autobahnkreuz Aachen. Wechseln Sie beim Hinweisschild nach Heerlen auf die Autobahn A544 und fahren Sie in Richtung Europaplatz. Fahren Sie die Autobahn bis zum Ende, und wählen Sie am Kreisverkehr die Straße Richtung Stadtzentrum. Sie sehen das BEST WESTERN Hotel Royal nach ungefähr 1 Kilometer auf der rechten Seite.ˇ Aus Richtung Osten (Holland): Fahren Sie auf der E 314 von Antwerpen über Hasselt oder Maastricht nach Heerlen und dann in Richtung Aachen (A4). Nehmen Sie die Abfahrt Aachen-Zentrum. Biegen Sie rechts ab und fahren Sie geradeaus auf der Krefelder Straße. Biegen Sie hinter der 3. Ampel links in die Passstraße. Fahren Sie geradeaus bis zur Jülicher Straße (an der 3. Ampel erneut rechts abbiegen). Sie sehen das BEST WESTERN Hotel Royal nach 500 Metern auf der rechten Seite.ˇ Aus Richtung Westen: Fahren Sie auf der Autobahn A4 von Köln am Autobahnkreuz Aachen auf die Autobahn A544 und dann in Richtung Europaplatz. Fahren Sie bis zum Ende der Autobahn und biegen Sie am Kreisverkehr in Richtung Stadtzentrum ab. Sie sehen das BEST WESTERN Hotel Royal nach ungefähr 1 Kilometer auf der rechten Seite.

ˇ From: the north. From the Highway A44 from Düsseldorf, pass the motorway intersection Aachen to the Highway A544 towards Europaplatz. Drive trough the end of the highway, in the rotary traffic turn towards the city center. You will see the BEST WESTERN Hotel Royal after approximately 1 kilometer on the right hand side. ˇ From: the south. From Belgium take E 40 Brussels to Liege to Aachen, which is A44: Motorway junction Aachen until you see the sign for Heerlen, then take the Highway A544 towards Europaplatz. Drive trough the end of the highway, in the rotary traffic turn towards the city center. You will see the BEST WESTERN Hotel Royal after approximately 1 kilometer on the right hand side. ˇ From: the east. From Holland: E 314 Antwerpen to Hasselt or Maastricht to Heerlen to Aachen, which is A4. Exit Aachen-Zentrum. Turn right follow Krefelder Strasse straight. After the 3rd traffic light, turn left to Passstrasse. Straight until Julicher Strasse, which is the 3rd traffic light) turn right again. You'll find the BEST WESTERN Hotel Royal after 500 meters on the right hand side. ˇ From: the west. From Highway A4 from Koln-Cologne pass the motorway intersection Aachen to Highway A544 towards Europaplatz. Drive through the end of the highway, in the rotary traffic turn towards the city center. You will see the BEST WESTERN Hotel Royal after approximately 1 kilometer on the right hand side.

ˇ Desde el norte: desde la autopista A44 de Düsseldorf, pase el cruce de autopista Aquisgrán con la autopista A544 hacia Europaplatz. Conduzca hasta el final de la autopista y, en la glorieta, gire hacia el centro de la ciudad. Verá el BEST WESTERN Hotel Royal al cabo de aproximadamente 1 kilómetro a mano derecha.ˇ Desde el sur: desde Bélgica, tome la E 40 de Bruselas a Lieja y la autopista A44 a Aachen (Aquisgrán), hasta ver la seńal de Heerlen. Entonces, tome la autopista A544 hacia Europaplatz. Conduzca hasta el final de la autopista y, en la glorieta, gire hacia el centro de la ciudad. Verá el BEST WESTERN Hotel Royal al cabo de aproximadamente 1 kilómetro a mano derecha.ˇ Desde el este: desde Holanda, E 314 Antwerpen a Hasselt o Maastricht a Heerlen a Aachen, que es la A4. Tome la salida Aachen-Zentrum. Gire a la derecha y siga recto en Krefelder Strasse. Después del tercer semáforo, gire a la izquierda en Passstrasse. Siga recto hasta Julicher Strasse, que es el tercer semáforo, y gire a la derecha otra vez. Verá el BEST WESTERN Hotel Royal a 500 metros, a la derecha.ˇ Desde el oeste: desde la autopista A4 de Koln-Colonia, pase el cruce de la autopista de Aachen con la autopista A544 hacia Europaplatz. Siga hasta el final de la autopista y, en la rotonda, gire hacia el centro de la ciudad. Verá el BEST WESTERN Hotel Royal al cabo de aproximadamente 1 kilómetro a mano derecha.

ˇ Depuis : le nord. Depuis l'A44 de Düsseldorf, passez l'échangeur autoroutier d'Aix-la-chapelle vers l'A544 en direction d'Europaplatz. Conduisez jusqu'au bout de la route et tournez vers le centre-ville au carrefour giratoire. Vous verrez le BEST WESTERN Hotel Royal environ 1 kilomčtre plus loin sur la droite.ˇ Depuis : le sud. Depuis la Belgique, prenez l'E40 (Bruxelles, Ličge, Aix-la-Chapelle), c'est-ŕ-dire l'A44 : échangeur autoroutier Aix-la-Chapelle jusqu'ŕ ce que vous voyez le panneau indiquant Heerlen, puis prenez l'A544 direction Europaplatz. Conduisez jusqu'au bout de la route et tournez vers le centre-ville au carrefour giratoire. Vous verrez le BEST WESTERN Hotel Royal environ 1 kilomčtre plus loin sur la droite.ˇ Depuis : l'est. Depuis les Pays-Bas : E314 Anvers ŕ Hasselt ou Maastricht ŕ Heerlen vers Aix-la-chapelle, A4. Sortie Aix-la-chapelle-centre (Aachen-Zentrum) Tournez ŕ droite et suivez la Krefelder Strasse tout droit. Aprčs le troisičme feu, prenez ŕ gauche dans la Passstrasse. Tout droit jusqu'ŕ la Julicher Strasse, au troisičme feu, tournez encore ŕ droite. Aprčs 500 mčtres, vous trouverez le BEST WESTERN Hotel Royal sur votre droite.ˇ Depuis : l'ouest. Depuis la A4 de Cologne, passez l'échangeur autoroutier d'Aix-la-chapelle vers la A544 en direction d'Europaplatz. Continuez jusqu'ŕ la fin de la route et tournez vers le centre-ville au rond-point. Vous verrez le BEST WESTERN Hotel Royal environ 1 kilomčtre plus loin sur la droite.

ˇ Da: nord. Sull'autostrada A44 proveniente da Düsseldorf, supera lo svincolo ad Aachen e prendi l'autostrada A544 in direzione Europaplatz. Continua a guidare fino alla fine dell'autostrada e alla rotatoria svolta verso il centro cittŕ. Vedrai il BEST WESTERN Hotel Royal dopo 1 km circa sul lato destro.ˇDa: sud. Dal Belgio prendi la E 40 Bruxelles - Liegi verso Aachen (ovvero la A44): continua sullo svincolo autostradale di Aachen fino all'indicazione per Heerlen, quindi prendi l'autostrada A544 verso Europaplatz. Continua a guidare fino alla fine dell'autostrada e alla rotatoria svolta verso il centro cittŕ. Vedrai il BEST WESTERN Hotel Royal dopo 1 km circa sul lato destro.ˇDa: est. Dall'Olanda prendi la E 314 da Anversa a Hasselt o la A4 da Maastricht a Heerlen fino ad Aachen. Esci ad Aachen-Zentrum. Gira a destra e prosegui diritto sulla Krefelder Strasse. Dopo il terzo semaforo, gira a sinistra su Passstrasse. Continua diritto fino a Julicher Strasse, vale a dire al terzo semaforo, e gira a destra. Il BEST WESTERN Hotel Royal ča 500 metri sulla sinistra.ˇDa: ovest. Dall'autostrada A4 proveniente da Köln (Colonia) supera lo svincolo ad Aachen e prendi l'autostrada A544 in direzione Europaplatz. Continua fino alla fine dell'autostrada e, alla rotatoria gira verso il centro cittŕ. Vedrai il BEST WESTERN Hotel Royal dopo 1 km circa sul lato destro.